成语解释
相:察看;机:时机。看着机会灵活地做事情。
成语出处
明 施耐庵《水浒传》:“吴用听罢,对宋江计议,便唤时迁、石秀近前密语道:‘如此依计,往花荣军前,密传将令,相机行事。’”
成语用法
相机行事连动式;作谓语、宾语;用于人或事。
成语正音
相,不能读作“xiānɡ”;行,不能读作“hánɡ”。
成语辨析
相机行事和“见风使舵”、“随机应变”都指随着形势的变化;灵活应付。但相机行事偏重在“机”;即抓住机会;“见风使舵”偏重在投机取巧、随风摇摆:“随机应变”偏重在“变”;即能灵活应付变化了的情况。
英语翻译
act as the occasion demands <do as one sees fit>
俄语翻译
действовать в соответствии с моментом
其他翻译
<德>den Umstǎnden entsprechend handeln