成语解释
华；同“花”；开花；实：结果实。光开花；不结果。比喻外表好看；内里空虚；有名无实。
成语出处
先秦 左丘明《左传 文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
成语例子
做工作要扎扎实实，讲求实效，不要华而不实，夸夸其谈。
成语辨析
华而不实和“虚有其表”；都有“外表好看；表里不一”的意思。不同在于：华而不实重在“不实”；而“虚有其表”重在“表”；且华而不实除可用于人物外；也可用 于其他方面。
英语翻译
showy and not substantial
俄语翻译
бессодержáтельная красивость
其他翻译
<德>die Blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne Form,leerer Inhalt <nur ǎuβerlich schǒn><法>apparences trompeuses <tout ce qui reluit n'est pas or>