成语解释
刚：强硬。愎：固执；任性。刚愎：倔强固执；不接受别人的意见。自用：自以为是。固执任性；自以为是。
成语出处
先秦 左丘明《左传 宣公十二年》：“刚愎不仁，未肯用命。”
成语用法
刚愎自用联合式；作谓语、定语；含贬义，十分固执自信。
成语例子
他想起李玉亭所说荪甫的刚愎自用来了。他决定了主意不跟着荪甫跑了。（茅盾《子夜》十）
成语辨析
刚愎自用和“我行我素”；都有“不接受别人的意见；自己做自己的”意思。但刚愎自用含贬义；偏重在“顽固任性；自以为是”；“我行我素”偏重在“照平常的一套去做。”
英语翻译
obstinate and self…willed
日语翻译
強情でてんで人の意見(いけん)を聞かない
其他翻译
<德>eigensinnig und herrisch <selbstherrlich und starrsinnig><法>n'en faire qu'à sa tête <entêté>