成语解释
息：平息；宁：安定。指调解纠纷；使事情平息下来；使人们平安相处。
成语出处
南朝 宋 范晔《后汉书 章帝纪》：“其令有司，罪非殊死且勿案验，及吏人条书相告，不得听受，冀以息事宁人，敬奉天气。”
成语用法
息事宁人联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
成语例子
我承认我是抱着“息事宁人”的苦衷来接受它的。（闻一多《四杰》）
成语正音
事，不能读作“sì”；宁，不能读作“nìnɡ”。
英语翻译
make concessions to avoid trouble
日语翻译
争(あらそ)いを鎮(しず)めて人々(ひとびと)を安心(あんしん)させる
俄语翻译
замять дело <примиренчество>
其他翻译
<法>réconcillier les deux parties en conflit <faire des concessions pour régler un différend>