成语解释
宁：安宁。连鸡狗都不得安宁；形容骚扰得十分厉害。
成语出处
唐 柳宗元《捕蛇者说》：“哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。”
成语例子
你弟兄窝藏强盗，闹了两座军州，自去落草。官府着落地方搜缉，搅得鸡犬不宁！（清 陈忱《水浒后传》第十六回）
英语翻译
Even cocks and dogs are not in peace.
日语翻译
鶏や犬(いぬ)さえ安(やす)らかにいられないほど騒(さわ)がしいこと
俄语翻译
жить в постоянной тревóге
其他翻译
<德>selbst Hühner und Hunde finden keine Ruhe--groβe Unruhe stiften<法>grand désordre <vacarme infernal>