成语解释
开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。
成语出处
荀况《荀子 富国》:“等赋府库者,货之流也。故明主必谨养其和,节其流,开其源,而时斟酌焉,潢然使天下必有余而上不忧不足。”
成语用法
开源节流联合式;作谓语、定语、分句;含褒义。
成语辨析
开源节流和“克勤克俭”;都有“增产节约”的意思。但开源节流偏重指通过开辟多种渠道增加收入;“克勤克俭”偏重指通过勤劳增加收入。
英语翻译
earn more income and cut down expense
日语翻译
収蕑(しゅうにゅう)を増加し,支出(ししゅつ)をきりつめる
俄语翻译
изыскивать новые источники доходов и сокрашáть расходы
其他翻译
<德>neue Quellen erschlieβen und Flüsse eindǎmmen-neue Einnahmequellen erschlieβen und Ausgaben verr<德><法>ouvrir la source <restreindre l'écoulement>