汉语词典 / 成语大全 /

隔岸观火的意思、同义词和反义词

隔岸观火

[gé àn guān huǒ]
成语《隔岸观火》是个经常会用到的中性成语。《隔岸观火》的近义词有：冷眼旁观、见死不救。《隔岸观火》的反义词有：见义勇为、身临其境。 出自：唐 乾康《投谒齐己》：“隔岸红尘忙似火，当斩青嶂冷如冰。” 成语《隔岸观火》的含义是：站在对岸观看失火。比喻对别人的危难见而不救。也比喻没有切身利害关系而不去过问。 举个栗子：他原是在隔岸观火呀。（郭沫若《南冠草》第二幕） 以下是对成语《隔岸观火》更为具体的描述：
成语解释
站在对岸观看失火。比喻对别人的危难见而不救。也比喻没有切身利害关系而不去过问。
成语出处
唐 乾康《投谒齐己》：“隔岸红尘忙似火，当斩青嶂冷如冰。”
成语简拼
GAGH
成语注音
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
常用程度
常用成语
成语字数
四字成语
感情色彩
中性成语
成语用法
隔岸观火偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
成语结构
偏正式成语
成语年代
古代成语
成语繁体
隔岸觀火
近义词
冷眼旁观、见死不救
反义词
见义勇为、身临其境
成语例子
他原是在隔岸观火呀。（郭沫若《南冠草》第二幕）
成语辨形
观，不能写作“关”。
英语翻译
look on at sb's trouble with indifference
俄语翻译
оставáться в сторонé
其他翻译
<法>assister indifférent au malheur d'autrui