成语解释
跨下马来细细地观赏花朵。多比喻做工作深入实际地调查研究。
成语出处
唐 孟郊《登科后》：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
成语用法
下马看花连动式；作谓语、宾语、定语；形容工作认真。
成语例子
因时间匆忙，只能走马看花地转一转杭州城，如果能下马看花感受定会更深些。
英语翻译
get off one's horse to look at the flowers --go deep into the realities of life and make thorough investigations
俄语翻译
углубляться в гущу жизни <внимательно осматривать>
其他翻译
<德>etwas sorgfǎltig untersuchen