成语解释
谓干部不计较职位高低，不论处于领导岗位或在基层从事实际工作，都能踏踏实实地干。实行能上能下，是对干部职务终身制的一项重要改革。
成语出处
丁玲《风雪人间》上卷：“一个共产党员随时随地都是真正的战士，能上能下，能与人民共患难，同安乐！”
成语用法
能上能下作谓语、宾语、定语；指可以上下活动。
成语例子
邓小平《执政党的干部问题》：“我提出干部能上能下，是不是可以试验一下，先从基层做起。”
英语翻译
be ready to accept a higher or lower post
俄语翻译
уметь работать на любых постáх
其他翻译
<德>sowohl in hoher als auch in niedriger Stellung seinen Dienst versehen kǒnnen<法>être disposé à travailler aux échelons supérieurs comme aux échelons inférieurs