成语解释
节：节约；节省；缩：缩减。省吃俭用；非常节俭。
成语出处
宋 陆游《秋获歌》：“我愿邻曲谨盖藏，缩衣节食勤耕桑。”
成语用法
节衣缩食联合式；作主语、谓语、宾语、定语、状语；形容节俭。
成语例子
本来，有关本业的东西，是无论怎样节衣缩食也应该购买的。（《鲁迅书信集 致赵家璧》）
成语正音
节，不能读作“jiē”；食，不能读作“sì”。
日语翻译
衣食(いしょく)を節約する，節約する，生活を切り詰(つ)める
其他翻译
<德>an Kleidung und Nahrung sparen <den Gürtel enger schnallen><法>économie sur les habits et la nourriture <restreindre son train de vie>