成语解释
盔：作战时用的金属防护帽；甲：作战时穿的金属防护衣。为了逃命；把盔和甲都丢掉了。形容打败仗时逃命的狼狈情形。
成语出处
杜鹏程《在和平的日子里》第三章：“他在办公室里被各种意外情况搞得丢盔弃甲，狼狈不堪的样子。”
成语用法
丢盔弃甲联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
成语例子
三元里的武装村民打得英国侵略军丢盔弃甲，抱头鼠窜。
成语辨析
丢盔弃甲和“落花流水”；都有“失败得非常惨；被打得狼狈不堪”的意思。但“落花流水”指残乱而零落的样子；丢盔弃甲只用来比喻失败后狼狈逃跑。
英语翻译
throw away one's shield and armour