汉语词典 / 例句 /

对这部作品的两个版本作质化和量化的分析,比较其文字风格的不同,及其对读者产生的效果.用英语怎么说？

对这部作品的两个版本作质化和量化的分析,比较其文字风格的不同,及其对读者产生的效果.

A qualitative and quantitative stylistic comparison of the two editions Fowles's The Magus.

相关词汇
qualitative and quantitative stylistic comparison of the two editions magus

qualitative

adj. 定性的，定质的，性质上的，质量的；
例句
There are qualitative differences in the way children and adults think...
孩子和成年人的思维方式有质的不同。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

quantitative

adj. 定量的，数量（上）的；
例句
That's the whole difference between quantitative and qualitative research.
那就是定量研究和定性研究之间的重大差别。

stylistic

adj. 文体的，文体（论）的，体裁上的；
例句
...the stylistic conventions of Egyptian art.
埃及艺术的传统风格

comparison

n. 比较，对照，[语]比喻，比较级；
例句
...a comparison of the British and German economies...
英国经济与德国经济的比较

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

two

n. 两个，两个东西，两点钟，一对；adj. 两个的，我
例句
He has been absent from his desk for two weeks...
他已经有两个星期没有坐在办公桌前了。

editions

n. 版次( edition的名词复数 )，（报纸、杂志的）一份，（广播、电视节目的）一期，（书、报、杂志等的）一版印刷总数；
例句
He became convinced of the need for cheap editions of good quality writing...
他开始相信大众对优秀作品的普及本有需求。

magus

n. 魔术家，占星家；
例句
The Inverted Magus seeks, but has not yet found, his inner power.
反置的法师寻找他内部尚未被探索的力量.
热门例句
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
He would be able to flash a roll of greenbacks too some day.
真的,他要在这些要人名流现在吃饭的地方吃饭.
I am a dark, self - destructive, happiness - doubting, unforgivable man.
我是个阴郁, 自我 毁灭, 怀疑快乐, 不可饶恕的人.
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。
All the antiques have been authenticated and recorded.
所有的古董都已经过鉴别并进行记录。
You're joking. Are you serious?...
你准是在开玩笑。你是认真的吗？
相关例句
They wanted a pretext for subduing the region by force.
他们想找借口用武力征服这个地区。
No, we are not. We are Denish.
不, 我们不是, 我们是丹麦人.
Scientists tried out thousands of chemicals before they found the right one.
科学家们试验了数千种的化学药品才找到一种合适的。
David is now living in Beirut again after an enforced absence.
戴维在被迫离开后，现在又回到了贝鲁特生活。
Totems will also affect raid members, not just the local party.
图腾现在影响团队成员, 而不止是小队.
The shop assistant was wearing a white overall.
那店员穿着白色长罩衣.
His glance swept from right to left.
他左右扫视了一下。
Was it fair to compare independent schools with state schools?...
拿私立学校与州立学校相比，这样公平吗？
Objective To evaluate the clinical efficacy and safety of EXCEL drug - eluting stents.
目的评价国产EXCEL雷 帕霉素药物洗脱支架临床应用的安全性及疗效.
Now focus your mind on teleporting the etheric body across the room.
现在意愿集中在心灵运输以太身体穿过房间.