成语解释
因自己不如别人而感到惭愧；形容自愧不如别人。惭：惭愧；形：形体；秽：丑；肮脏；差。
成语出处
南朝 宋 刘义庆《世说新语 容止》：“珠玉在侧，觉我形秽。”
成语例子
她自惭形秽般只呆在一个黑暗的角落里，不敢发一言。（杨沫《青春之歌》第一部第十一章）
成语辨形
形，不能写作“刑”；“惭”不能写作“渐”；秽不能写作“晦”。
英语翻译
feel ashamed of one's poverty stricken state
日语翻译
人(ひと)におよばないと思(おも)ってひけめを感(かん)じること
俄语翻译
чувствовать себя ниже <почувствовать свои недостáтки>