成语解释
声：声势；夺人：指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。
成语出处
先秦 左丘明《左传 昭公二十一年》：“军志有之：先人有夺人之心，后人有待其衰。”
成语用法
先声夺人连动式；作谓语、定语、状语；含褒义。
成语例子
他深深懂得先声夺人的道理，就预先做了广告，因此货销售得很快。
成语辨析
先声夺人和“先发制人”都有“抢先一步；争取主动”的意思。“先发制人”泛指先下手可以制服对方；重在“先发动进攻”；先声夺人是先张扬声势以挫败对方士气；重在声势。
英语翻译
overawe others by displaying one's strength
日语翻译
先(さき)に気勢(きせい)をあげて相手(あいて)の士気(しき)をくじく
俄语翻译
авторитетом подавлять другого