成语解释
风所吹到的地方；草木全被吹倒。比喻力量所达到的地方；一切障碍全被扫除。所向：指风吹到的地方；靡：音米；披靡：草木被吹倒。
成语出处
《梁书 萧确传》：“钟山之役，确苦战，所向披靡，群虏憚之。”
成语例子
遂与其友鲜伯等百余人，直犯秦阵，所向披靡，杀死秦兵无算。（明 冯梦龙《东周列国志》第四十六回）
成语辨析
所向披靡和“所向无敌”；都有“力量强大；无往不胜”的意思。但所向披靡表示力量强大没有阻挡；有比喻性；“所向无敌”表示没有竞争对手；有陈述性。
英语翻译
sweep away all obstacles
日语翻译
向(む)かうところ草木(そうもく)なびく
俄语翻译
не знать себе прегрáд
其他翻译
<德>wohin auch die Truppen ziehen,der Feind flüchtet in Panik <immer siegreich bleiben>