汉语词典 / 成语大全 /

令人发指的意思、同义词和反义词

令人发指

[lìng rén fà zhǐ]
成语《令人发指》是个经常会用到的贬义成语。《令人发指》的近义词有：怒气冲冲、怒不可遏、怒形于色。《令人发指》的反义词有：喜形于色、兴高采烈、欢欣鼓舞。 出自：庄周《庄子 盗跖》：“谒者入通，盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。” 成语《令人发指》的含义是：令：使得；发指：头发竖起来。愤怒得使人头发都竖直起来。也作“令人发竖。” 举个栗子：历年以来，不知害了我们多少同志，说来真真令人发指。（清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第二回） 以下是对成语《令人发指》更为具体的描述：
成语解释
令：使得；发指：头发竖起来。愤怒得使人头发都竖直起来。也作“令人发竖。”
成语出处
庄周《庄子 盗跖》：“谒者入通，盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。”
成语简拼
LRFZ
成语注音
ㄌ一ㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ
常用程度
常用成语
成语字数
四字成语
感情色彩
贬义成语
成语用法
令人发指兼语式；作谓语、定语；含贬义。
成语结构
动宾式成语
成语年代
古代成语
成语繁体
令人發指
近义词
怒气冲冲、怒不可遏、怒形于色
反义词
喜形于色、兴高采烈、欢欣鼓舞
成语例子
历年以来，不知害了我们多少同志，说来真真令人发指。（清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第二回）
成语正音
发，不能读作“fā”。
成语辨形
指，不能写作“旨”。
英语翻译
make one bristle with anger
日语翻译
人を激怒させる
俄语翻译
вызывать всеобщее негодование
其他翻译
<法>être révoltant