成语解释
顾全：顾及；使不受损害；大局：全盘或整体；多指国家民族的根本利益所在。一切言论、行动都要从全局出发；不使受到损害。
成语出处
清 李宝嘉《官场现形记》第14回：“总求大人格外赏他们个体面，堵堵他们的嘴。这是卑职顾全大局的意思。”
成语用法
顾全大局偏正式；作分句；指从整体的利益着想。
英语翻译
pay attention to the interests of the whole
俄语翻译
забóтиться об óбщих интерéсах
其他翻译
<德>die Gesamtsituation berücksichtigen <Rücksicht auf die Interessen der Allgemeinheit nehmen><法>tenir compte de la situation dans son ensemble