成语解释
形容彼此不协调；不相容。格格：阻碍；隔阂。入：融洽。
成语出处
清 袁枚《寄房师邓逊斋先生》：“以前辈之典型，合后来之花样，自然格格不入。”
成语用法
格格不入偏正式；作谓语、宾语、定语；用于形容思想感情、言论等。
成语例子
我本不知“运动”的人，所以凡所讲演，多与该同盟格格不入。（《鲁迅书信集 致章廷谦》）
英语翻译
cannot get along with one another
日语翻译
投合(とうごう)しない，まったく合蕑(あいい)れない，しっくりしない
其他翻译
<德>mit etwas absolut unvereinbar sein <vǒllig unpassend><法>ne pas cadrer <ne pouvoir s'accorder>