成语解释
原意是让这个人高出一头。后形容超过一般人或高人一等。
成语出处
宋 欧阳修《与梅圣俞书》：“老夫当避路，放他出一头地也。”
成语用法
出人头地动宾式；作谓语、宾语、定语；指人的前途。
成语例子
孙俊英见人家看得起，能出人头地，一呼百应，好不威风自在。（冯德英《迎春花》第八章）
成语辨析
出人头地和“高人一等”；都有“超出一般人”的意思。但出人头地多指一个人的前途、成就；“高人一等”指某一种本领、技能。
英语翻译
stand out among others
日语翻译
人(ひと)に拔(ぬき)んでる，一頭地(いっとうち)を拔(ぬ)く
其他翻译
<德>über die anderen hinauswachsen <alle anderen übertreffen>