成语解释
速：邀请。没有邀请而自己来的客人。指意想不到的客人。
成语出处
《周易 需》：“有不速之客三人来，敬之终吉。”孔颖达疏：“速，召也。不须召唤之客有三人自来。”
成语用法
不速之客偏正式；作主语、宾语；指没有邀请的人。
成语例子
这样出乎意外的不速之客，却受着了真正是由衷而出的恳切的欢迎。（郭沫若《海涛集 跨着东海》）
日语翻译
招(まぬ)かれざる客(きゃく)，おしかけて来(く)る客
其他翻译
<法>venant,visiteur imprévu (sans invitation) <survenant>