成语解释
避重：指避开要紧的事；就轻：指抓小事情。避开重要的而拣次要的来承担。也指回避要害问题；只谈无关重要的方面。
成语出处
宋 刘挚《忠肃集 侍御史黄君墓志铭》：“民始不以多男为患，父子始不以避重就轻相去。”
成语用法
避重就轻连动式；作谓语、定语、状语；指避开重大问题与责任。
成语辨析
避重就轻和“避实就虚”；都有“回避要害问题”的意思；但“避实就虚”偏重于军事方面；避重就轻偏重在言论、责任等方面。
英语翻译
evade serious matters and take up trifles
日语翻译
きつい仕事を避けて，楽な仕事をする；主要な点を避けて枝葉(しよう)な点を取り上げる
俄语翻译
затушёвывать глáвное и выпячивать мéлочи
其他翻译
<德>Schwerwiegendes meiden und das Leichte wǎhlen